Navigáció


RSS: összes ·




Dal: Ossian: Já ljubjú pivo!

, 914 olvasás, Akula , 6 hozzászólás

Műfordítás

Ljúgyi hátyját pivo
Ná étom vühódnyije
Ih górlá szijcsász szuhój
Ányí kricsát v kábáke

Étá szlúcsáj
Krásszívüj prázdnyik gljá minyá
Nye szpesítye!
Igyí szá mnoj v kábáke!

Pripév:
Já ljubjú pivo!
Já ljubjú pivo!
Já ljubjú pivo!
Pitty vádú drugoj!

Tü pórtis étá prázdnyik
Jészli tü pjos kák szvinyjá
U nász jeszty mnógá vremenyi
Dovólno nyeszkolká krúzská

Étá szlúcsáj
Krásszívüj prázdnyik gljá minyá
Nye szpesítye!
Igyí szá mnoj v kábáke!

Pripév:
Já ljubjú pivo!
Já ljubjú pivo!
Já ljubjú pivo!
Pitty vádú drugoj!

Ossian: Sörivók

Hétvégén összeröffen
A sok-sok szomjas ember
Kiszáradt minden torok
De kéznél már a gyógyszer

Ez szertartás
Komoly ünnep mindig nekem
Ne siesd el!
Éld át minden percét velem!

Refrén:
Sörivó vagyok!
Sörivó vagyok!
Sörivó vagyok!
Igyon vizet más!

Elrontasz mindent azzal
Ha vedelsz mint egy disznó
Időnk most mint a tenger
De elég néhány korsó

Ez szertartás
Komoly ünnep mindig nekem
Ne siesd el!
Éld át minden percét velem!

Refrén:
Sörivó vagyok!
Sörivó vagyok!
Sörivó vagyok!
Igyon vizet más!

Kinyomtatom


Vers elemzése


Regisztrálj!

Csak regisztrált felhasználó írhat hozzászólást. Ha véleményed van a műről, regisztráld magad oldalunkon, és írd le!

Még nem vagy tagunk?


Kapcsolódó linkek

· Témakör: Műfordítás
· Kategória: Dal
· Írta: Akula
· Jóváhagyta: Pieris


A szerző utolsó 30 műve:


Tagjainknak

Online látogatók:
Látogató: 11
Regisztrált: 4
Kereső robot: 13
Összes: 28
Jelenlévők:
 · entizenharom
 · imreolaah
 · Öreg
 · Pancelostatu


Page generated in 0.0392 seconds
Nicknév: Jelszó: Emlékezz