Amatőr Művészek Fóruma

interaktív kortárs művészeti portál

Navigáció

A1 - 1008 X 80px

RSS: összes ·

Főoldal
Irodalmi művek
Vers
Műfordítás
Peter H. Carlan: A szürke város / versfordítás

Vers: Peter H. Carlan: A szürke város / versfordítás

2021-10-22 19:05:01, 47 olvasás, imreolaah , 0 hozzászólás

vers, versek, fordítás, műfordítás,

amikor
a szavak
lecserélődnek
az ingek is:

belépésként
a szürke városba.

Ahol bezárásra
épült sorházak
egymást
árnyékolják,

megnyúlt árnyékokkal.

Peter H. Carlan: Die graue Stadt, 2004

Wenn die Worte
gewechselt
sind
und die Hemden:

das ist der Einzug in
die graue Stadt.

Dort sind die Reihenhäuser
eng an eng gebaut,
so dass sie einander
in den Schatten stellen,

in lange Schatten.

Kinyomtatom