Navigáció

RSS: összes ·

  1. Főoldal
    2. ›
  2. Irodalmi művek
    3. ›
  3. Vers
    4. ›
  4. Műfordítás
    5. ›
  5. Peter H. Carlan: A szürke város / versfordítás

Vers: Peter H. Carlan: A szürke város / versfordítás

, 168 olvasás, imreolaah , 0 hozzászólás

vers, versek, fordítás, műfordítás,

Műfordítás

amikor
a szavak
lecserélődnek
az ingek is:

belépésként
a szürke városba.

Ahol bezárásra
épült sorházak
egymást
árnyékolják,

megnyúlt árnyékokkal.


Peter H. Carlan: Die graue Stadt, 2004

Wenn die Worte
gewechselt
sind
und die Hemden:

das ist der Einzug in
die graue Stadt.

Dort sind die Reihenhäuser
eng an eng gebaut,
so dass sie einander
in den Schatten stellen,

in lange Schatten.

Kinyomtatom

Vers elemzése

Regisztrálj!

Csak regisztrált felhasználó írhat hozzászólást. Ha véleményed van a műről, regisztráld magad oldalunkon, és írd le!

Még nem vagy tagunk?

Kapcsolódó linkek

· Témakör: Műfordítás
· Kategória: Vers
· Írta: imreolaah
· Jóváhagyta: Vox_humana

A szerző utolsó 30 műve:

Tagjainknak

Online látogatók:
Látogató: 13
Regisztrált: 0
Kereső robot: 21
Összes: 34
Page generated in 0.0608 seconds
Nicknév: Jelszó: Emlékezz