Navigáció


RSS: összes ·




Vers: Hasadás/Ripped

, 129 olvasás, aron , 10 hozzászólás

Gondolat

megpróbáltam feltámasztani
platánjaim
de törzsükön
csak remegés
kérgükön halálnak foltjai

állnak felfelé nyitott
levéltenyerekkel
rigódal
rigóvér lombjaikban
tavaszi ragyogás

nem tudja más:
ravatal ez

gyökértől égig
idegszálhasadás

Ripped

I have tried to re-erect
my trees of plane,
yet their trunks
are only trembling,
their barks bear stains of lividity,

they stand with their leaf-like palms
turned to the sky,
in their foliage made of
songs and blood of thrush birds
there is a glow of springs,

no eyes can reveal:
catafalque they are,

from root to top
nerve ripped.



Megjegyzés: Jankovics Viktória fordítása

Kinyomtatom


Vers elemzése


Regisztrálj!

Csak regisztrált felhasználó írhat hozzászólást. Ha véleményed van a műről, regisztráld magad oldalunkon, és írd le!

Még nem vagy tagunk?


Kapcsolódó linkek

· Témakör: Gondolat
· Kategória: Vers
· Írta: aron
· Jóváhagyta: Aevie


A szerző utolsó 30 műve:


Tagjainknak

Online látogatók:
Látogató: 51
Regisztrált: 7
Kereső robot: 38
Összes: 96
Jelenlévők:
 · aron
 · bladeattila
 · efmint
 · SunVice
 · Szucsj
 · Tóth János Janus
 · vorosjudit


Page generated in 0.0802 seconds
Nicknév: Jelszó: Emlékezz