Navigáció


RSS: összes ·




Dal: The Doors: Autós-csárda blues - Roadhouse blues

, 565 olvasás, jeneyi , 2 hozzászólás

Műfordítás

Tartsd az úton szemed, kormányon a kezed!
Tartsd az úton szemed, kormányon a kezed!
Autós csárdába megyünk,
legyen egy szép
esténk nekünk!

A sztráda-kocsma végén van néhány bungaló.
A sztráda-kocsma végén van néhány bungaló.
Az embernek az kell,
ha nincs gond semmivel.

Legyen jó, bébi, de jó!
Legyen jó, bébi, de jó!
Legyen jó, bébi, de jó,
legyen jó egy éjen át!

Halál-angyal, halál-angyal
Add fel esküdet, add fel esküdet!
Mentsd a várost, mentsd a várost,
amíg lehet.

Reggel felkeltem, volt egy jó söröm.
Reggel felkeltem, volt egy jó söröm.
A jövőt nem látom, de a vég már rám köszön.

Ereszd el bébi magad!
Ereszd el bébi magad!
Ereszd el bébi magad!
Lazíts egy éjen át!


ROADHOUSE BLUES

[Verse 1]
Keep your eyes on the road, your hands upon the wheel
Keep your eyes on the road, your hands upon the wheel
Yeah, we're going to the Roadhouse
We are going to have a real
Good time

Yeah, back at the Roadhouse they got some bungalows
Yeah, back at the Roadhouse they got some bungalows
And that's for the people
Who like to go down slow

[Chorus]
Let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll
Let it roll, all night long

(Verse 2)
Ashen lady, Ashen lady
Give up your vows, give up your vows
Save our city, save our city
Right now

Well, I woke up this morning, I got myself a beer
Well, I woke up this morning, and I got myself a beer
The future's uncertain, and the end is always near

[Chorus]
Let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll
Let it roll, all night long

Megjegyzés: dalszöveg: Jim Morrison
fordította: Jenei István

Kinyomtatom


Vers elemzése


Regisztrálj!

Csak regisztrált felhasználó írhat hozzászólást. Ha véleményed van a műről, regisztráld magad oldalunkon, és írd le!

Még nem vagy tagunk?


Kapcsolódó linkek

· Témakör: Műfordítás
· Kategória: Dal
· Írta: jeneyi
· Jóváhagyta: Syringa


A szerző utolsó 30 műve:


Tagjainknak

Online látogatók:
Látogató: 17
Regisztrált: 4
Kereső robot: 20
Összes: 41
Jelenlévők:
 · Destiny
 · Divima
 · Marossy József
 · Ravain


Page generated in 0.0488 seconds
Nicknév: Jelszó: Emlékezz