Navigáció


RSS: összes ·




Ez+az: Az energia nem vész el…

, 461 olvasás, Atime , 2 hozzászólás

Műfordítás

Az energia nem vész el…

Minden szavam igaz, mit hallottál.
Esküszöm én ezt sohase hazudnám.
Örökre szemeid fényeit csodálnám.
A hét minden percében, az év minden napján.

Szorosan fogom majd kezedet, igazán.
Az élet oly gyors, akár a villámcsapás.
Ez az a pillanat, ne várj tovább.
A hét minden percében, az év minden napján.

Érezzük úgy, hogy élünk, most és még soká.

Darabokra hullhatunk mind
időzített bombaként.
És ha holnap meg is halunk,
a szerelmünk tovább dobog.
Mert napjaid számlálva vannak
szememből mégis azt olvasod:
Ez nem a vég, mert az energia sose vész.

Beléd zuhantam, még mindig álmodom.
Maradok addig, míg porrá nem változok.
Aztán örök időkre és még tovább.
A hét minden percében, az év minden napját.

Darabokra hullhatunk mind
időzített bombaként.
És ha holnap meg is halunk,
a szerelmünk tovább dobog.
Mert napjaid számlálva vannak
szememből mégis azt olvasod:
Ez nem a vég, mert az energia sose vész.

Nincs a hely, nincs a mikor.
Nincs kezdet, se a vég.
A szerelem túllép ezen.
Már rád találtam újra, ahogy egykor rég.

Nincs a hely, nincs a mikor.
Nincs kezdet, se a vég.
A szerelem túllép ezen.
Az élet most történik, érezzünk még.


The energy never dies (The script)

I cross my heart and I hope to die
May God strike me down if I tell you lies
I'd stay here forever looking in your eyes
24/7, baby, 3-6-5

I'll take your hand and I'll hold real tight
I'll tell you life's just a blink so don't think twice
Let's catch the moment in a flash of light, woah
24/7, baby, 3-6-5

If we gonna feel alive, then let's feel it now

We could all be blown to pieces
Because time's a ticking bomb
We could all be dead tomorrow
But our love will carry on
'Cause when you know, your days are numbered
And you're looking in my eyes
It's not the end, 'cause the energy never dies

Oh, oh oh, oh, oh

I fell for you and I never got up
I stay here forever 'til I turn to dust
Just take every minute make it last for life, woah
24/7, baby, 3-6-5-5-5

We could all be blown to pieces
Because time's a ticking bomb
We could all be dead tomorrow
But our love will carry on
'Cause when you know, your days are numbered
And you're looking in my eyes
It's not the end, 'cause the energy never dies

Oh, oh oh, oh, oh
'Cause the energy never dies
Oh, oh oh, oh, oh

There's no where, there's no when
There's no start, there's no end
'Cause this love, it transcends
I found you before and I'll find you again

There's no where, there's no when
There's no start, there's no end
So if we're gonna feel alive
Then let's feel it now, woah

We could all be blown to pieces
Because time's a ticking bomb
We could all be dead tomorrow
But our love will carry on
'Cause when you know, your days are numbered
And you're looking in my eyes
It's not the end, 'cause the energy never dies

Oh, oh oh, oh, oh ('Cause the energy never dies)
'Cause the energy never dies
Oh, oh oh, oh, oh ('Cause the energy never dies)
Oh, oh oh, oh, oh

Kinyomtatom


Regisztrálj!

Csak regisztrált felhasználó írhat hozzászólást. Ha véleményed van a műről, regisztráld magad oldalunkon, és írd le!

Még nem vagy tagunk?


Kapcsolódó linkek

· Témakör: Műfordítás
· Kategória: Ez+az
· Írta: Atime
· Jóváhagyta: Medve Dóra

A szerző utolsó 30 műve:


Tagjainknak

Online látogatók:
Látogató: 10
Regisztrált: 1
Kereső robot: 10
Összes: 21
Jelenlévők:
 · Sutyi


Page generated in 0.0404 seconds
Nicknév: Jelszó: Emlékezz