Navigáció


RSS: összes ·




Vers: Freedom - Szabadság

, 430 olvasás, Gál András Andor , 3 hozzászólás

Műfordítás

Szabad fordításban
Messze a felvidékeken
ezernyi sírbolt mesél róla,
a vér és a búbánat mennyi
igaz értéket hordoz.
Büszke hőseink szellemei
suttognak a múltról,
ez festi az eget
írek szent vérével.

Szabadság.

Messze a felvidékeken
ezernyi sírbolt mesél róla,
a vér és a búbánat mennyi
igaz értéket hordoz.
Könnyeid töröld
szemeidből, mert a szerelmem
elég erős, hogy lássa Istent,
és elhozza az ír szerencsét.


Szabadság
Messzi föld magas vidéke,
hol halomban áll ezernyi
sírbolt és meséli mennyi
vér valódi értéket hordoz.
Büszke hőseink szelleme,
a dicsó múltról suttognak,
ez festi a kék égre fel
(szent vérével a magyarnak)
íreknek a szent vérével.

Szabadság. Százszor Szabadság.

Messzi föld magas vidéke,
hol halomban áll ezernyi
sírbolt és meséli mennyi
vér valódi értéket hordoz.
Szárítsd föl a könnyeidet
szemeidből mert szerelmem,
hogy láthassa Istent elég,
és hozza az ír szerencsét.
(és hozzon magyar szerencsét).


Paddy and the rats - Freedom

Far on the highlands
A thousand graves can tell you
How blood and sorrow
Can be truly value
The ghost of our proud heroes
Whispers ’ bout the past
It’ s painting the sky
With the holy blood of irish

Freedom…

Far on the highlands
A thousand graves can tell you
How blood and sorrow
Can be truly value
Wipe the tears away
From your eyes coz my love is
Strong enough to see the God
And bring the luck of irish

Kinyomtatom


Vers elemzése


Regisztrálj!

Csak regisztrált felhasználó írhat hozzászólást. Ha véleményed van a műről, regisztráld magad oldalunkon, és írd le!

Még nem vagy tagunk?


Kapcsolódó linkek

· Témakör: Műfordítás
· Kategória: Vers
· Írta: Gál András Andor
· Jóváhagyta: Medve Dóra


A szerző utolsó 30 műve:


Tagjainknak

Online látogatók:
Látogató: 16
Regisztrált: 1
Kereső robot: 12
Összes: 29
Jelenlévők:
 · galamboki


Page generated in 0.0415 seconds
Nicknév: Jelszó: Emlékezz