Navigáció


RSS: összes ·




Vers: Siberia

, 530 olvasás, Horváth István , 15 hozzászólás

Műfordítás

Siberia

The hoar-spirited bushes hide and lie…
The old glacier of the ice sky
Wears the hard coffin of chill.
The moon feels cold. It becomes ill.

/The sound of a pack of wolves bites into the wind,
The snow storm roars echo throught the wild…/

By Steven Croat

Szibéria

… úgy bújik a dér lelkű cserje,
és a jég-ég vén gleccsere
fagyhalál-koporsót hordva,
rianást lehel a holdra…

/Farkasfalka hangja szélbe mar,
visszhangot ordít a hóvihar…/

Horváth István

Kinyomtatom


Vers elemzése


Regisztrálj!

Csak regisztrált felhasználó írhat hozzászólást. Ha véleményed van a műről, regisztráld magad oldalunkon, és írd le!

Még nem vagy tagunk?


Kapcsolódó linkek

· Témakör: Műfordítás
· Kategória: Vers
· Írta: Horváth István
· Jóváhagyta: Medve Zsolt


A szerző utolsó 30 műve:


Tagjainknak

Online látogatók:
Látogató: 9
Regisztrált: 1
Kereső robot: 10
Összes: 20
Jelenlévők:
 · Tollas


Page generated in 0.0216 seconds
Nicknév: Jelszó: Emlékezz