Navigáció

RSS: összes ·

  1. Főoldal
    2. ›
  2. Irodalmi művek
    3. ›
  3. Vers
    4. ›
  4. Műfordítás
    5. ›
  5. Lewis Carroll: Kis kroki mossa a farkát

Vers: Lewis Carroll: Kis kroki mossa a farkát

, 477 olvasás, Jonai_Zs_Balazs , 0 hozzászólás

vers, versek, fordítás, műfordítás,

Műfordítás

Kis kroki mossa a farkát,
Tudja, mi a stílus,
Az egész testét járja át
Az aranyló Nílus.

Arcán széles mosoly fakad
S látszik ápolt karma,
Vendégül vár ő halakat,
Kiknek ez rossz karma.


HOW DOTH THE LITTLE CROCODILE

How doth the little crocodile
Improve its shining tail,
And pour the waters of the Nile
On every golden scale!

How cheerfully it seems to grin!
How neatly spreads its claws!
And welcomes little fishes in
With gently-smiling jaws!"

Kinyomtatom

Vers elemzése

Regisztrálj!

Csak regisztrált felhasználó írhat hozzászólást. Ha véleményed van a műről, regisztráld magad oldalunkon, és írd le!

Még nem vagy tagunk?

Kapcsolódó linkek

· Témakör: Műfordítás
· Kategória: Vers
· Írta: Jonai_Zs_Balazs
· Jóváhagyta: Pieris

A szerző utolsó 30 műve:

Tagjainknak

Online látogatók:
Látogató: 86
Regisztrált: 1
Kereső robot: 15
Összes: 102
Jelenlévők:
 · czila
Page generated in 0.0768 seconds
Nicknév: Jelszó: Emlékezz