Navigáció

RSS: összes ·

  1. Főoldal
    2. ›
  2. Irodalmi művek
    3. ›
  3. Haiku (Vegyes)

Haiku (俳句; Hepburn-átírással: haiku)

A haiku (俳句; Hepburn-átírással: haiku) a japán költészet egyik jellegzetes versformája, mely már a 13. században megjelent Japánban. Ez a rövid költemény nem csupán a japán irodalomban vált népszerűvé, hanem a 20. század elejétől a világirodalomban is.Ez a versforma háromsoros, 17 szótagból álló, hangsúlyos vers. A sorok rendre 5, 7 és 5 morásak (a fordításokban szótagosak). A sorvégek – mintegy mellékesen – rímelhetnek, de ez nem előírás. (Az összecsengő sorvégek sokszor csak a fordítók leleményei.) A haiku rendkívül szigorú, alakilag kötött verselés, amelyet ebben a formájában egyetlen más nyelvre sem lehet tökéletesen átültetni, vagy újrakölteni.Nagyon erős zeneiség jellemzi, részben a szimmetrikus forma ritmusa, részben a magán- és mássalhangzók hangulati értéke miatt, melyekre a vers rövidsége miatt a befogadó is nagyobb figyelemmel van. A haiku nemcsak versforma, hanem műfaj is. Haiku formában íródnak a szenrjú-k (tréfás alkalmi versek), vagy a dzsiszei-k (halál előtti búcsúversek) is, ezek azonban nem tartoznak a haiku műfaj alá.

A 7. században formálódott ki a tanka (vagy waka), japán népdalokból, némi kínai hatással. A tanka öt sorból áll (5-7-5-7-7), az első három valamely látvány, vagy az általa előidézett benyomás leírása, megfogalmazása, a 4-5. pedig az erre adott reflexió. Erre a jellegzetességére épült egy társasági játék, melyben a valaki által elkezdett vershez másvalakinek kellett a két záró sort kitalálnia, a következő – újabb játékos által mondott – háromsoros egységnek pedig ezzel a kettővel kellett kapcsolatban lennie (renga – láncverselés). Így alakult ki a tanka lerövidítésével a haiku, amely a 17. században egyre nagyobb népszerűségre tett szert, lassan kiszorítva a hosszabb formát. A tradicionális haiku elméletének kidolgozójaként a 17. század második felében élt Macuo Basót tartják számon. A műkedvelők összejövetelein születő haikai no renga sokszor szójátékokra épülő, humoros vers volt – Basó volt az első, aki súlyosabb tartalommal töltötte meg. Ugyanakkor ő is írt könnyedebb alkotásokat (kjóka – bolond vers) a háromsoros formában, ezen irányzat folytatója a 18. századi Karai Szenrjú (akiről a műfajt is átnevezték szenrjúra). A basói elképzelések megújítói a 18. században Josza Buszon és – részben a 19. század elején – Kobajasi Issza voltak. A 19. század végén Maszaoka Siki lehelt új életet a haikuba (ő alkotta meg magát a szót is, a korábbi haikai, ill. hokku nevekből).

Az európai lírai műfajokkal ellentétben a haiku nem én-központú. A természeti jelenségek leírása nem a szubjektum állapotának megjelenítésére szolgál, csupán egyszerű rögzítése azoknak. Ezen elvet úgy hívják: szono mama (éppen ilyen). Mivel a szöveg nem utal a művész saját értelmezésére, a befogadás alkotó jellege erős hangsúlyt kap, az olvasó ugyanolyan aktív részesévé válik a folyamatnak, mintha a tankából elhagyott két sornyi reflexiót kéne hozzáfűznie a haikuhoz. Basó szavaival: "a harang egyhangú kongása után fülünkben még hosszan zúg ez a hang… Ugyanígy a vers elolvasása után is valamilyen hangnak még tovább kell visszhangoznia az olvasóban". Idézi Papp Noémi. A hagyományos haiku tematikája olyannyira a természethez kötött, hogy az évszázadok során egyfajta lexikon alakult ki az egyes évszakokhoz kötődő kifejezésekből, szavakból (növények és állatok, ünnepek stb.); sok antológia ezen évszak-szavak (kigo) alapján csoportosítja a verseket, nem pedig költők vagy korszakok szerint.

Legfrissebb hozzászólások

Ravain  •
2019-07-17 18:45:07
 Irodalom, Mese Bátortalan hősök...
GoldDrag  •
2019-07-16 11:04:23
 Irodalom, Játék/vers Három hexameter (1....
GoldDrag  •
2019-07-16 10:39:09
 Irodalom, Játék/vers Tündérkert (1. hexameter...
Tarpay  •
2019-07-15 12:27:29
 Irodalom, Játék/vers Három hexameter (1....
alfabata  •
2019-07-14 20:40:21
 Irodalom, Vers Szabadvers az úgyról
aron  •
2019-07-14 20:32:46
 Irodalom, Vers Szabadvers az úgyról
alfabata  •
2019-07-14 15:53:45
 Irodalom, Vers Szabadvers az úgyról
taxus_baccata  •
2019-07-13 20:47:49
 Irodalom, Ez+az Hajnalszülte gondolatok
Kenny Krisz  •
2019-07-13 20:36:54
 Irodalom, Vers ez ami van…
Kenny Krisz  •
2019-07-13 20:11:20
 Irodalom, Vers néhany szó
Ravain  •
2019-07-13 16:49:32
 Irodalom, Sci-fi Világok találkozása 03.
boszorka  •
2019-07-12 08:00:52
 Irodalom, Játék/vers Tej-puha hajnal (1....
aron  •
2019-07-12 06:31:22
 Irodalom, Játék/vers Három hexameter (1....
Magyari Emese  •
2019-07-11 22:56:12
 Irodalom, Játék/vers Érted… (1....
Magyari Emese  •
2019-07-11 22:49:37
 Irodalom, Játék/vers Érted… (1....
Magyari Emese  •
2019-07-11 22:46:43
 Irodalom, Játék/vers Érted… (1....
Magyari Emese  •
2019-07-11 22:40:55
 Irodalom, Játék/vers Tej-puha hajnal (1....
Magyari Emese  •
2019-07-11 22:35:02
 Irodalom, Játék/vers Tündérkert (1. hexameter...
Magyari Emese  •
2019-07-11 22:19:29
 Irodalom, Játék/vers Három hexameter (1....
Magyari Emese  •
2019-07-11 22:08:54
 Irodalom, Játék/vers Három hexameter (1....
Magyari Emese  •
2019-07-11 21:58:04
 Irodalom, Játék/vers Gyermekláncfű (1....
Magyari Emese  •
2019-07-11 21:37:05
 Irodalom, Játék/vers Három hexameter (1....
boszorka  •
2019-07-11 14:01:00
 Irodalom, Játék/vers Tej-puha hajnal (1....
Destiny  •
2019-07-11 09:51:30
 Irodalom, Játék/vers Reggel az úton (1....
aron  •
2019-07-11 07:50:04
 Irodalom, Játék/vers Tej-puha hajnal (1....
aron  •
2019-07-11 07:48:27
 Irodalom, Játék/vers Reggel az úton (1....
aron  •
2019-07-11 07:44:22
 Irodalom, Játék/vers Érted… (1....
taxus_baccata  •
2019-07-11 00:10:53
 Irodalom, Játék/vers Három hexameter (1....
GoldDrag  •
2019-07-10 22:20:05
 Irodalom, Játék/vers Három hexameter (1....
marisom  •
2019-07-10 21:55:24
 Irodalom, Játék/vers Érted… (1....
aron  •
2019-07-10 20:28:08
 Irodalom, Játék/vers Három hexameter (1....
taxus_baccata  •
2019-07-10 18:28:07
 Irodalom, Játék/vers Érted… (1....
taxus_baccata  •
2019-07-10 18:21:46
 Irodalom, Játék/vers Három hexameter (1....
Destiny  •
2019-07-10 10:08:23
 Irodalom, Játék/vers Három hexameter (1....
aron  •
2019-07-10 09:17:33
 Irodalom, Játék/vers Három hexameter (1....
GoldDrag  •
2019-07-09 11:33:31
 Irodalom, Játék/vers Három hexameter (1....
aron  •
2019-07-09 08:13:30
 Irodalom, Játék/vers Három hexameter (1....
marisom  •
2019-07-08 22:04:47
 Irodalom, Vers Mondattan
Fatyol  •
2019-07-08 20:25:13
 Irodalom, Vers Mondattan
taxus_baccata  •
2019-07-06 18:08:44
 Irodalom, Vers Beletörődés
taxus_baccata  •
2019-07-06 16:53:25
 Irodalom, Képvers Kérdezlek
Magyari Emese  •
2019-07-06 11:17:03
 Irodalom, Vers Nehezen lehet ezt elhinni
Magyari Emese  •
2019-07-06 10:38:40
 Irodalom, Képvers Kérdezlek
Syringa  •
2019-07-05 20:55:23
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
marisom  •
2019-07-04 15:41:13
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
Syringa  •
2019-07-04 13:05:44
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
Aevie  •
2019-07-04 12:45:07
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
Syringa  •
2019-07-04 12:23:45
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
Syringa  •
2019-07-04 12:16:28
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
aron  •
2019-07-04 08:49:46
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
marisom  •
2019-07-03 21:27:09
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
Juditta  •
2019-07-02 20:26:38
 Irodalom, Vers Egy költőnőnek
Syringa  •
2019-07-01 19:48:18
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
marisom  •
2019-07-01 02:24:39
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
Kavics  •
2019-06-30 16:57:48
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Életadó világosság (1....
Kavics  •
2019-06-30 16:52:33
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Ecset (1. haiku-játék)
Kavics  •
2019-06-30 16:10:20
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Neszenektek (1....
Syringa  •
2019-06-30 13:28:47
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
Syringa  •
2019-06-30 12:04:02
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
taxus_baccata  •
2019-06-30 11:41:23
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Világ(os) (1. haiku-játék)
Kosztolányi Mária  •
2019-06-30 08:03:18
 Irodalom, Haiku (Vegyes) "Itt Ludmilla Tokov! Nem...
aron  •
2019-06-30 05:14:25
 Irodalom, Haiku (Vegyes) mag (1. haiku-játék)...
Magyari Emese  •
2019-06-29 22:10:57
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Világ(os) (1. haiku-játék)
Magyari Emese  •
2019-06-29 21:57:43
 Irodalom, Haiku (Vegyes) mag (1. haiku-játék)...
Magyari Emese  •
2019-06-29 21:38:40
 Irodalom, Haiku (Vegyes) "Itt Ludmilla Tokov! Nem...
Magyari Emese  •
2019-06-29 21:08:11
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Neszenektek (1....
Tarpay  •
2019-06-29 19:19:25
 Irodalom, Vers öreg jelek
alfabata  •
2019-06-26 20:41:47
 Irodalom, Vers öreg jelek
taxus_baccata  •
2019-06-24 20:16:13
 Irodalom, Vers Mennyi? 44
Kyramoon  •
2019-06-24 08:16:20
 Irodalom, Novella Tanulj tinó…!
aron  •
2019-06-24 05:13:41
 Irodalom, Vers gyöngygolyók
Magyari Emese  •
2019-06-23 20:40:49
 Irodalom, Vers gyöngygolyók
Magyari Emese  •
2019-06-23 19:49:56
 Irodalom, Vers Mennyi? 44
Ravain  •
2019-06-23 10:48:55
 Irodalom, Sci-fi Világok találkozása 02.
Destiny  •
2019-06-23 10:09:18
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Háromsorosok
GoldDrag  •
2019-06-23 09:52:40
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Háromsorosok
Divima  •
2019-06-23 08:37:11
 Irodalom, Vers cseresznye
marisom  •
2019-06-23 05:32:45
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
GoldDrag  •
2019-06-23 00:56:19
 Irodalom, Vers cseresznye
Syringa  •
2019-06-23 00:50:59
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
Divima  •
2019-06-22 21:59:59
 Irodalom, Vers cseresznye
Cselényi Péter  •
2019-06-22 17:41:17
 Irodalom, Vers cseresznye
Divima  •
2019-06-22 10:53:54
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
marisom  •
2019-06-22 06:51:42
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
Divima  •
2019-06-21 21:13:06
 Irodalom, Vers cseresznye
Destiny  •
2019-06-21 19:55:33
 Irodalom, Vers cseresznye
Divima  •
2019-06-21 19:22:19
 Irodalom, Vers cseresznye
Divima  •
2019-06-21 19:21:30
 Irodalom, Vers cseresznye
Divima  •
2019-06-21 19:20:59
 Irodalom, Vers cseresznye
taxus_baccata  •
2019-06-21 18:09:18
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Tévedés (1. haiku-játék)
taxus_baccata  •
2019-06-21 18:04:21
 Irodalom, Vers cseresznye
boszorka  •
2019-06-21 17:50:34
 Irodalom, Vers Vágy
taxus_baccata  •
2019-06-21 17:48:05
 Irodalom, Vers Vágy
taxus_baccata  •
2019-06-21 16:12:08
 Irodalom, Vers Mennyi? 44
taxus_baccata  •
2019-06-21 16:09:11
 Irodalom, Vers Mennyi? 44
taxus_baccata  •
2019-06-21 16:05:09
 Irodalom, Vers Mennyi? 44
Divima  •
2019-06-21 13:07:00
 Irodalom, Vers cseresznye
engs  •
2019-06-21 12:23:32
 Irodalom, Vers A fűzfapoéta
engs  •
2019-06-21 12:14:20
 Irodalom, Haiku (Vegyes) orgonavirág
engs  •
2019-06-21 12:10:53
 Irodalom, Haiku (Vegyes) orgonavirág
engs  •
2019-06-21 12:02:57
 Irodalom, Vers Ady: Szeretném, hogyha...
engs  •
2019-06-21 11:41:38
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Szívdobbanás (haibun)
engs  •
2019-06-21 11:38:53
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Szívdobbanás (haibun)
marisom  •
2019-06-20 20:40:15
 Irodalom, Vers cseresznye
Tarpay  •
2019-06-20 19:02:50
 Irodalom, Vers öreg jelek
boszorka  •
2019-06-20 15:19:59
 Irodalom, Próza Könyököl
Destiny  •
2019-06-20 11:56:44
 Irodalom, Vers cseresznye
northman  •
2019-06-20 11:44:23
 Irodalom, Próza Könyököl
northman  •
2019-06-20 11:39:01
 Irodalom, Próza Könyököl
northman  •
2019-06-20 11:23:14
 Irodalom, Vers cseresznye
Aevie  •
2019-06-20 11:07:02
 Irodalom, Próza Alex ollója (11. -- utolsó)
Aevie  •
2019-06-20 09:55:49
 Irodalom, Próza Alex ollója (11. -- utolsó)
Aevie  •
2019-06-20 09:51:02
 Irodalom, Próza Alex ollója (11. -- utolsó)
aron  •
2019-06-20 07:02:10
 Irodalom, Vers gyöngygolyók
Destiny  •
2019-06-20 06:41:39
 Irodalom, Vers Mennyi? 44
GoldDrag  •
2019-06-20 06:41:36
 Irodalom, Vers gyöngygolyók
GoldDrag  •
2019-06-20 06:40:06
 Irodalom, Vers gyöngygolyók
boszorka  •
2019-06-20 06:39:14
 Irodalom, Próza Alex ollója (11. -- utolsó)
alfabata  •
2019-06-20 06:36:52
 Irodalom, Vers Édes kis zöldes
boszorka  •
2019-06-20 06:35:21
 Irodalom, Vers Vágy
boszorka  •
2019-06-20 06:34:45
 Irodalom, Vers Vágy
aron  •
2019-06-20 06:32:16
 Irodalom, Vers Mennyi? 44
Destiny  •
2019-06-20 06:22:14
 Irodalom, Vers Vágy
Destiny  •
2019-06-20 06:17:06
 Irodalom, Vers Elveszett memória
Destiny  •
2019-06-20 06:01:40
 Irodalom, Próza Alex ollója (11. -- utolsó)
aron  •
2019-06-20 05:59:39
 Irodalom, Vers Vágy
marisom  •
2019-06-20 05:58:08
 Irodalom, Próza Alex ollója (11. -- utolsó)
aron  •
2019-06-20 05:53:27
 Irodalom, Próza Alex ollója (11. -- utolsó)
aron  •
2019-06-20 05:48:56
 Irodalom, Vers Édes kis zöldes
boszorka  •
2019-06-20 05:15:32
 Irodalom, Vers Vágy
alfabata  •
2019-06-19 22:37:42
 Irodalom, Vers Édes kis zöldes
alfabata  •
2019-06-19 22:28:37
 Irodalom, Vers Édes kis zöldes
marisom  •
2019-06-19 21:45:31
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Háromsorosok
marisom  •
2019-06-19 21:25:53
 Irodalom, Próza Könyököl
marisom  •
2019-06-19 21:06:45
 Irodalom, Vers Vágy
marisom  •
2019-06-19 20:24:11
 Irodalom, Vers Mennyi? 44
marisom  •
2019-06-19 20:12:40
 Irodalom, Vers Elveszett memória
marisom  •
2019-06-19 19:57:54
 Irodalom, Vers Édes kis zöldes
marisom  •
2019-06-19 19:00:19
 Irodalom, Vers Pillanatkép odaátról
Bánfai Zsolt  •
2019-06-19 16:49:44
 Irodalom, Vers Pillanatkép odaátról
GoldDrag  •
2019-06-19 16:15:00
 Irodalom, Vers Pillanatkép odaátról
Bánfai Zsolt  •
2019-06-19 14:09:46
 Irodalom, Vers Édes kis zöldes
aron  •
2019-06-19 11:03:34
 Irodalom, Vers Pillanatkép odaátról
Ravain  •
2019-06-19 08:57:09
 Irodalom, Sci-fi Világok találkozása
aron  •
2019-06-19 06:07:24
 Irodalom, Vers Elveszett memória
aron  •
2019-06-19 06:05:02
 Irodalom, Próza Könyököl
aron  •
2019-06-18 19:20:32
 Irodalom, Vers gyöngygolyók
aron  •
2019-06-18 19:19:46
 Irodalom, Vers gyöngygolyók
aron  •
2019-06-18 19:17:04
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
boszorka  •
2019-06-18 19:13:15
 Irodalom, Próza Könyököl
taxus_baccata  •
2019-06-18 16:55:15
 Irodalom, Vers Mennyi? 44
taxus_baccata  •
2019-06-18 16:53:26
 Irodalom, Haiku (Vegyes) "Itt Ludmilla Tokov! Nem...
Divima  •
2019-06-18 16:02:38
 Irodalom, Vers cseresznye
Divima  •
2019-06-18 15:58:37
 Irodalom, Vers cseresznye
marisom  •
2019-06-18 15:23:02
 Irodalom, Vers gyöngygolyók
bArthAKata  •
2019-06-18 15:21:13
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Haiku (1. haiku-játék)
Syringa  •
2019-06-18 14:07:09
 Irodalom, Vers gyöngygolyók
Syringa  •
2019-06-18 13:48:23
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
Divima  •
2019-06-18 12:55:29
 Irodalom, Haiku (Vegyes) világító (1....
northman  •
2019-06-18 12:44:11
 Irodalom, Vers cseresznye
Destiny  •
2019-06-18 11:06:20
 Irodalom, Vers cseresznye
Bánfai Zsolt  •
2019-06-18 10:21:55
 Irodalom, Novella Tanulj tinó…!
Kosztolányi Mária  •
2019-06-18 09:36:46
 Irodalom, Haiku (Vegyes) "Itt Ludmilla Tokov! Nem...
Kavics  •
2019-06-18 09:16:17
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Neszenektek (1....
boszorka  •
2019-06-18 08:26:50
 Irodalom, Haiku (Vegyes) mag (1. haiku-játék)
boszorka  •
2019-06-18 08:15:05
 Irodalom, Novella Tanulj tinó…!
aron  •
2019-06-18 08:01:29
 Irodalom, Haiku (Vegyes) mag (1. haiku-játék)
Pancelostatu  •
2019-06-18 07:20:08
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Életadó világosság (1....
Pancelostatu  •
2019-06-18 07:19:20
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Életadó világosság (1....
Divima  •
2019-06-18 05:55:27
 Irodalom, Vers cseresznye
aron  •
2019-06-18 05:42:21
 Irodalom, Vers gyöngygolyók
aron  •
2019-06-18 05:38:40
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Háromsorosok
aron  •
2019-06-18 05:35:16
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
boszorka  •
2019-06-18 02:49:46
 Irodalom, Vers Mennyi? 44
boszorka  •
2019-06-18 02:43:30
 Irodalom, Haiku (Vegyes) …világ-okság (1....
marisom  •
2019-06-17 23:40:52
 Irodalom, Haiku (Vegyes) "Itt Ludmilla Tokov! Nem...
Magyari Emese  •
2019-06-17 22:35:44
 Irodalom, Vers (proximus)
Magyari Emese  •
2019-06-17 22:02:20
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Haiku-játék: Haiku (1....
aron  •
2019-06-17 21:26:41
 Irodalom, Vers cseresznye
marisom  •
2019-06-17 20:48:54
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Életadó világosság (1....
marisom  •
2019-06-17 20:42:51
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Haiku (1. haiku-játék)
marisom  •
2019-06-17 20:28:49
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Csillagos (1. haiku-játék)
marisom  •
2019-06-17 20:26:22
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Csillagos (1. haiku-játék)
bArthAKata  •
2019-06-17 18:42:20
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Haiku (1. haiku-játék)
bArthAKata  •
2019-06-17 18:38:20
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Haiku (1. haiku-játék)
bArthAKata  •
2019-06-17 18:28:47
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Haiku (1. haiku-játék)
Destiny  •
2019-06-17 18:21:58
 Irodalom, Vers Pillanatkép odaátról
Destiny  •
2019-06-17 18:16:32
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Ecset (1. haiku-játék)
GoldDrag  •
2019-06-17 18:15:32
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Csillagos (1. haiku-játék)
Destiny  •
2019-06-17 18:15:03
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Tévedés (1. haiku-játék)
Destiny  •
2019-06-17 18:14:12
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Tévedés (1. haiku-játék)
Destiny  •
2019-06-17 18:13:06
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Haiku (1. haiku-játék)
Kosztolányi Mária  •
2019-06-17 17:34:38
 Irodalom, Haiku (Vegyes) "Itt Ludmilla Tokov! Nem...
Kosztolányi Mária  •
2019-06-17 17:32:41
 Irodalom, Haiku (Vegyes) "Itt Ludmilla Tokov! Nem...
GoldDrag  •
2019-06-17 17:28:08
 Irodalom, Haiku (Vegyes) "Itt Ludmilla Tokov! Nem...
Kosztolányi Mária  •
2019-06-17 17:25:48
 Irodalom, Haiku (Vegyes) "Itt Ludmilla Tokov! Nem...
GoldDrag  •
2019-06-17 17:21:42
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Tévedés (1. haiku-játék)
GoldDrag  •
2019-06-17 17:16:08
 Irodalom, Haiku (Vegyes) …világ-okság (1....
taxus_baccata  •
2019-06-17 16:48:47
 Irodalom, Vers Mennyi? 44
Aevie  •
2019-06-17 16:23:16
 Irodalom, Próza Alex ollója (11. -- utolsó)
boszorka  •
2019-06-17 15:32:42
 Irodalom, Vers Mennyi? 44
taxus_baccata  •
2019-06-17 14:46:59
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Haiku (1. haiku-játék)
taxus_baccata  •
2019-06-17 14:45:22
 Irodalom, Haiku (Vegyes) "Itt Ludmilla Tokov! Nem...
taxus_baccata  •
2019-06-17 14:39:12
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Világ(os) (1. haiku-játék)
taxus_baccata  •
2019-06-17 14:37:17
 Irodalom, Vers Mennyi? 44
boszorka  •
2019-06-17 14:32:45
 Irodalom, Vers Mennyi? 44
boszorka  •
2019-06-17 14:31:34
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Életadó világosság (1....
boszorka  •
2019-06-17 14:30:42
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Tévedés (1. haiku-játék)
boszorka  •
2019-06-17 14:29:23
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Világ(os) (1. haiku-játék)
boszorka  •
2019-06-17 14:28:01
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Haiku (1. haiku-játék)
boszorka  •
2019-06-17 14:27:12
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Csillagos (1. haiku-játék)
boszorka  •
2019-06-17 14:24:03
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Ecset (1. haiku-játék)
boszorka  •
2019-06-17 14:22:52
 Irodalom, Haiku (Vegyes) …világ-okság (1....
boszorka  •
2019-06-17 14:21:16
 Irodalom, Haiku (Vegyes) mag (1. haiku-játék)
boszorka  •
2019-06-17 14:20:27
 Irodalom, Haiku (Vegyes) világító (1....
boszorka  •
2019-06-17 14:19:27
 Irodalom, Haiku (Vegyes) "Itt Ludmilla Tokov! Nem...
boszorka  •
2019-06-17 14:18:03
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Haiku-játék: Haiku (1....
boszorka  •
2019-06-17 14:17:27
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Neszenektek (1....
boszorka  •
2019-06-17 14:16:30
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Nárciszfény (1....
marisom  •
2019-06-17 14:07:50
 Irodalom, Próza Alex ollója (11. -- utolsó)
boszorka  •
2019-06-17 11:45:27
 Irodalom, Vers gyöngygolyók
Ravain  •
2019-06-17 09:34:17
 Irodalom, Dalszöveg A piros, a fehér és a zöld
Kavics  •
2019-06-17 07:50:31
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Apacs-csúfoló sziú...
marisom  •
2019-06-16 21:26:52
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
taxus_baccata  •
2019-06-16 21:12:33
 Irodalom, Vers (proximus)
Divima  •
2019-06-16 20:20:34
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
taxus_baccata  •
2019-06-16 19:35:38
 Irodalom, Vers Végtelen éjjel…
taxus_baccata  •
2019-06-16 19:29:54
 Irodalom, Próza Könyököl
taxus_baccata  •
2019-06-16 19:21:52
 Irodalom, Vers Homokóra
marisom  •
2019-06-16 19:08:42
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
marisom  •
2019-06-16 19:01:50
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
marisom  •
2019-06-16 18:53:30
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
Ravain  •
2019-06-16 16:52:58
 Irodalom, Vers Homokóra
Zsiga Lajos  •
2019-06-16 16:51:51
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
Horváth István  •
2019-06-16 16:50:17
 Irodalom, Vers Homokóra
Ravain  •
2019-06-16 16:47:54
 Irodalom, Vers Mosolyom
Bánfai Zsolt  •
2019-06-16 13:49:20
 Irodalom, Vers Tükröződés
boszorka  •
2019-06-16 12:05:16
 Irodalom, Vers Homokóra
boszorka  •
2019-06-16 12:01:01
 Irodalom, Vers Tükröződés
hegeanna  •
2019-06-16 11:58:43
 Irodalom, Vers Homokóra
hegeanna  •
2019-06-16 11:53:13
 Irodalom, Vers Homokóra
Nagygyörgy Erzsébet  •
2019-06-16 11:41:41
 Irodalom, Ez+az A szuttyogtatott mótyli...
Nagygyörgy Erzsébet  •
2019-06-16 11:31:48
 Irodalom, Ez+az A szuttyogtatott mótyli...
Bánfai Zsolt  •
2019-06-16 10:51:17
 Irodalom, Vers Tükröződés
boszorka  •
2019-06-16 09:41:55
 Irodalom, Vers Tükröződés
Ravain  •
2019-06-16 09:20:54
 Irodalom, Próza Te ki vagy?
Bánfai Zsolt  •
2019-06-16 08:17:22
 Irodalom, Vers Tükröződés
aron  •
2019-06-16 06:12:18
 Irodalom, Próza Te ki vagy?
aron  •
2019-06-16 06:01:33
 Irodalom, Ez+az A szuttyogtatott mótyli...
marisom  •
2019-06-15 23:13:44
 Irodalom, Vers Homokóra
marisom  •
2019-06-15 22:52:17
 Irodalom, Vers Tükröződés
aron  •
2019-06-15 20:59:55
 Irodalom, Vers felhővers
aron  •
2019-06-15 20:44:08
 Irodalom, Vers gyakorlat
aron  •
2019-06-15 20:39:43
 Irodalom, Vers A múlt ifjúsága
aron  •
2019-06-15 20:35:45
 Irodalom, Vers Tükröződés
Divima  •
2019-06-15 20:35:22
 Irodalom, Vers keserű pillanat
Divima  •
2019-06-15 20:34:45
 Irodalom, Vers keserű pillanat
aron  •
2019-06-15 20:33:04
 Irodalom, Vers keserű pillanat
aron  •
2019-06-15 20:30:36
 Irodalom, Vers Mosolyom
aron  •
2019-06-15 20:27:58
 Irodalom, Vers Aludni
aron  •
2019-06-15 20:23:40
 Irodalom, Vers Tehetetlen
marisom  •
2019-06-15 20:04:13
 Irodalom, Ez+az A szuttyogtatott mótyli...
Nagygyörgy Erzsébet  •
2019-06-15 19:36:40
 Irodalom, Ez+az A szuttyogtatott mótyli...
Nagygyörgy Erzsébet  •
2019-06-15 19:30:19
 Irodalom, Ez+az A szuttyogtatott mótyli...
boszorka  •
2019-06-15 19:18:55
 Irodalom, Vers Aludni
boszorka  •
2019-06-15 19:18:31
 Irodalom, Vers Aludni
Destiny  •
2019-06-15 19:12:50
 Irodalom, Vers Aludni
Destiny  •
2019-06-15 19:08:29
 Irodalom, Vers Tükröződés
Destiny  •
2019-06-15 19:03:09
 Irodalom, Vers Aludni
Pancelostatu  •
2019-06-15 19:01:42
 Irodalom, Ez+az A szuttyogtatott mótyli...
Destiny  •
2019-06-15 18:57:30
 Irodalom, Ez+az A szuttyogtatott mótyli...
Pancelostatu  •
2019-06-15 18:56:55
 Irodalom, Epigramma Megtisztulás
alfabata  •
2019-06-15 18:11:25
 Irodalom, Vers felhővers
aron  •
2019-06-15 17:37:25
 Irodalom, Vers felhővers
alfabata  •
2019-06-15 17:23:01
 Irodalom, Vers felhővers
Ravain  •
2019-06-15 17:17:13
 Irodalom, Próza Te ki vagy?
Divima  •
2019-06-15 16:52:44
 Irodalom, Vers Tükröződés
Divima  •
2019-06-15 16:48:23
 Irodalom, Ez+az A szuttyogtatott mótyli...
Divima  •
2019-06-15 16:47:11
 Irodalom, Vers Aludni
boszorka  •
2019-06-15 16:22:24
 Irodalom, Ez+az A szuttyogtatott mótyli...
boszorka  •
2019-06-15 16:21:03
 Irodalom, Vers Aludni
Nagygyörgy Erzsébet  •
2019-06-15 16:14:15
 Irodalom, Ez+az A szuttyogtatott mótyli...
Nagygyörgy Erzsébet  •
2019-06-15 16:07:48
 Irodalom, Ez+az A szuttyogtatott mótyli...
Bánfai Zsolt  •
2019-06-15 16:05:28
 Irodalom, Vers Tükröződés
Divima  •
2019-06-15 15:59:20
 Irodalom, Vers Aludni
Divima  •
2019-06-15 15:55:02
 Irodalom, Vers Tükröződés
boszorka  •
2019-06-15 14:27:36
 Irodalom, Vers Aludni
boszorka  •
2019-06-15 14:23:50
 Irodalom, Vers cseresznye
Bánfai Zsolt  •
2019-06-15 14:12:52
 Irodalom, Vers Tükröződés
Divima  •
2019-06-15 13:58:59
 Irodalom, Vers Aludni
Divima  •
2019-06-15 13:57:00
 Irodalom, Vers Mosolyom
Divima  •
2019-06-15 13:54:24
 Irodalom, Vers Tükröződés
Divima  •
2019-06-15 13:49:54
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
Divima  •
2019-06-15 13:44:35
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Háromsorosok
Divima  •
2019-06-15 13:41:54
 Irodalom, Ez+az A szuttyogtatott mótyli...
Divima  •
2019-06-15 13:36:37
 Irodalom, Vers cseresznye
boszorka  •
2019-06-15 13:34:28
 Irodalom, Haiku (Vegyes) Háromsorosok
boszorka  •
2019-06-15 13:32:42
 Irodalom, Ez+az A szuttyogtatott mótyli...
boszorka  •
2019-06-15 13:31:12
 Irodalom, Vers Cicarapszódia
boszorka  •
2019-06-15 13:28:06
 Irodalom, Vers cseresznye

Irodalom lapozgató...

1417 alkotás (36 oldal, 40 alkotás/oldal)

Haiku (Vegyes): Nárciszfény (1. haiku-játék)

, 44 olvasás, Bánfai Zsolt , 1 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, mi vagyunk, ilyenek vagyunk,

Ezek vagyunk

egem tétova
hiú csillag otthona
csak arcom vakít

Tovább

Haiku (Vegyes): Neszenektek (1. haiku-játék)

, 52 olvasás, Kavics , 4 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, rövid, tömör,

Néhány szóban

...haikut, nyáron?!
még élni sincs most időm,
nemhogy... VILÁGOS?!

Tovább

Haiku (Vegyes): Haiku (1. haiku-játék)

, 34 olvasás, Magyari Emese , 2 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, mindenféle, ez+az, sokszínű,

Ezerszín

Szép tavirózsa
iszapos éjben fürdik.
Reggel: tükör-fény...

Tovább

Haiku (Vegyes): "Itt Ludmilla Tokov! Nem tudom, hogy hall-e valaki" (1. haiku-játék)

, 63 olvasás, Kosztolányi Mária , 11 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, halál, gyász, elmúlás, enyészet, végzet,

Halál

Egy rét,... temető,
ég veled Anatolij,
... ezüstszín, most bronz

Idézet: F. G.

Tovább

Haiku (Vegyes): világító (1. haiku-játék)

, 32 olvasás, Divima , 2 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, álom, illúzió, képzelet, fantázia, ábránd, káprázat, látomás, vízió,

Álom

csillaghomlokú
sötét éjszaka álmos
holnap új remény

Tovább

Haiku (Vegyes): mag (1. haiku-játék) NYERTES haiku!

, 70 olvasás, aron , 5 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, gondolat, gondolkodás, merengés, tűnődés,

Elmélkedés

létrehoztalak
most édes cseresznyehúst
gondolok köréd

Tovább

Haiku (Vegyes): …világ-okság (1. haiku-játék)

, 38 olvasás, GoldDrag , 3 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, spirituális,

Spirituális

Lent a pincében
réges-régen járt, mereng
víz felett, s lőn...

Tovább

Haiku (Vegyes): Ecset (1. haiku-játék)

, 44 olvasás, Seraphion , 3 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, természet,

Természet

Nyári égboltra
hullócsillag ívet fest
szentjánosbogár.

Tovább

Haiku (Vegyes): Csillagos (1. haiku-játék)

, 40 olvasás, marisom , 4 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, mindenféle, ez+az, sokszínű,

Ezerszín

Halvány holdtölte,
csaholnak emberkutyák.
Megőszül a fény.

Tovább

Haiku (Vegyes): Haiku (1. haiku-játék)

, 52 olvasás, bArthAKata , 8 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, gondolat, merengés, tűnődés, révedezés, álmodozás,

Gondolat

Víznek felszínén,
lágy gyűrűkön fut a fény,
mélyben, kő lapul…

Tovább

Haiku (Vegyes): Világ(os) (1. haiku-játék)

, 39 olvasás, taxus_baccata , 4 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, remény, reménysugár, reménység,

Remény

nyílik virágból
éled a fényes hajnal
kitárulkozna

Tovább

Haiku (Vegyes): Tévedés (1. haiku-játék)

, 36 olvasás, Destiny , 5 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, gondolat, gondolkodás, merengés, tűnődés,

Elmélkedés

Színes virágok
egymás ölelésében,
mégis: árvácskák.

Tovább

Haiku (Vegyes): Életadó világosság (1. haiku-játék)

, 40 olvasás, Pancelostatu , 5 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, természet,

Természet

Korhadt fatörzsön
átnyilall a napvilág.
Benne új fa nől.

Tovább

Haiku (Vegyes): Háromsorosok

, 66 olvasás, Destiny , 6 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, mi vagyunk, ilyenek vagyunk,

Ezek vagyunk

viharfelhőt nem
látsz csukott szemeiddel
de szivárványt sem
.

Tovább

Haiku (Vegyes): Apacs-csúfoló sziú szenrjúk – nem May szemmel

, 66 olvasás, Kavics , 6 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, somolygó, mosoly, kacaj, nevetés, humor,

Somolygó

Apacs csapatok
kaptak csatakos szivacs
patacsatokat.

Tovább

Haiku (Vegyes): haiku innen-onnan

, 80 olvasás, across , 7 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, fordítás, műfordítás,

Műfordítás

Matsuo Basho két klasszikusa (fordította: Across)

Öreg tó tükre
Béka riad s ugrik
Majd csobban a víz

Tovább

Haiku (Vegyes): Tömören a 'la Des

, 67 olvasás, Destiny , 7 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, gondolat, merengés, tűnődés, révedezés, álmodozás,

Gondolat

Hited és magod
vetetted belém, gyermek,
a hálám érte.

Tovább

Haiku (Vegyes): Vége a harcnak

, 67 olvasás, Magyar Anita , 3 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, nemzet, haza, Magyarország, magyar hon,

Haza, nemzet

Vért mos a hajnal
Kudarcba dől a csata
Kiontott lelkek

Tovább

Haiku (Vegyes): Háromsorosok a' la Des

, 92 olvasás, Destiny , 18 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, gondolat, merengés, tűnődés, révedezés, álmodozás,

Gondolat

Éj brokátján ejt
sebet narancs virradat.
Újabb nap hasadt.

Tovább

Haiku (Vegyes): Haiku (Élet)

, 67 olvasás, Magyar Anita , 4 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, sors, végzet, fátum, karma,

Sors

Hosszú az utam
Én végigmegyek rajta
Istentől kaptam

Tovább

Haiku (Vegyes): dodona

, 119 olvasás, Kavics , 14 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, somolygó, mosoly, kacaj, nevetés, humor,

Somolygó

hasad a hajnal

Tovább

Haiku (Vegyes): Katakanakód

, 146 olvasás, Kavics , 21 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, természet,

Természet

フォトネガティ ヴ。
フェケテ・ホヴィラガ
ニャリ・ホモコン。

Megjegyzés: (Nem fordítani, csak olvasni!)

Tovább

Haiku (Vegyes): Anna haikui

, 167 olvasás, marisom , 19 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, természet,

Természet

Fényt szőtt fotonból,
hegedűre hangolta,
időcsipke lett.

Tovább

Haiku (Vegyes): Korai

, 114 olvasás, Divima , 12 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, gondolat, gondolkodás, merengés, tűnődés,

Elmélkedés

reszkető hajnal
csordultig van már zajjal
újabb nap vár rá

Tovább

Haiku (Vegyes): Tematikus haikuk

, 129 olvasás, nagyvendel , 17 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, gondolat, merengés, tűnődés, révedezés, álmodozás,

Gondolat

01.

TŰZKŐDOMB

Népek harca száll
Tűzkő dombunk ormára,
Szikrázó világ.

02.

VIADAL

Fénylő magas vár,
Hős vitéz, ormára hág,
Vad diadalra.

Tovább

Haiku (Vegyes): Újratervezés

, 163 olvasás, Destiny , 24 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, gondolat, merengés, tűnődés, révedezés, álmodozás,

Gondolat

Terhed vállamra
ne tedd, már felsebezte
saját keresztem.

Tovább

Haiku (Vegyes): Tél - és karácsony haikuk

, 123 olvasás, Heaven Bea , 9 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, karácsony, chrismas, xmas,

Karácsony

Komódok mélyén
csillámló üveggömbök.
Csodára várva.

Tovább

Haiku (Vegyes): Kora tavasz

, 117 olvasás, Securus , 5 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, szerelem, szerelmes, szeretet,

Szerelem

Nekem a május
Nem kikelet, csak az ősz
Szól: „Eszembe juss! "

Tovább

Haiku (Vegyes): Szinesztézia

, 172 olvasás, Kankalin , 10 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, mindenféle, ez+az, sokszínű,

Ezerszín

szürke árnyakon
alkonyat remegése
betakar a hold

Tovább

Haiku (Vegyes): Reménytelen

, 165 olvasás, Sz_Tina , 1 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, szerelem, szerelmes, szeretet,

Szerelem

Az ellentétek
Vonzzák egymást. Kivétel
A mi esetünk.

Tovább

Haiku (Vegyes): mi

, 171 olvasás, Sz_Tina , 3 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, szerelem, szerelmes, szeretet,

Szerelem

szebb lenne minden
ha mi lennénk és nem csak
te meg én külön

Tovább

Haiku (Vegyes): Nyári haiku-pillanatok

, 196 olvasás, dorawieszt , 8 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, momentum, pillanat,

Pillanatkép

Tatai tópart
locsogó habhulláma
mesét kuruttyol

Koromsötét éj
bársonyába villám vág,
fenyő-reccsenés

Tovább

Haiku (Vegyes): Szilárd

, 201 olvasás, Tóth Edit Magdolna , 12 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, remény, reménysugár, reménység,

Remény

Szilárddá dermedt
magad betakargatja
tündöklő éned

Tovább

Haiku (Vegyes): hant

, 220 olvasás, lyanoka , 8 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, gondolat, gondolkodás, merengés, tűnődés,

Elmélkedés

éledő gondok:
emésztetlen csontjaim
a hantok alatt

Tovább

Haiku (Vegyes): Szívedből szóltál

, 167 olvasás, Tóth Edit Magdolna , 4 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, gondolat, gondolkodás, merengés, tűnődés,

Elmélkedés

szívedből szóltál
bár gyöngyömre vágyódol
nem érheted el

Tovább

Haiku (Vegyes): Szellő

, 161 olvasás, Seila , 1 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, természet,

Természet

A kacér szellő
hullámnyelvet öltöget -
partot nyaldosót.

Tovább

Haiku (Vegyes): Emlék

, 185 olvasás, Seila , 3 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, szeretet, elfogadás, ragaszkodás, kötődés,

Szeretet

mosolygó szemek
egy szívbe zárt szép portré
emléke örök

Tovább

Haiku (Vegyes): Színház…

, 160 olvasás, Seila , 4 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, mi vagyunk, ilyenek vagyunk,

Ezek vagyunk

vörös függöny fel,
premier kezdődik a
látszat porondján

Tovább

Haiku (Vegyes): Legenda

, 215 olvasás, Seila , 10 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, természet,

Természet

A tövismadár
egyetlenegy éneke
Isteni mosoly

Tovább

Haiku (Vegyes): Fényes Szellő

, 146 olvasás, Tóth Edit Magdolna , 0 hozzászólás

haiku, japán vers, vers, természet,

Természet

Szempilla rebben
Hűsítő szellőjében
Égkék nefelejcs

Tovább

Napi szerkesztői ajánlat

Heti ajánló

Szakmai anyag

Beszélgetés
SmileSadBig grinClownCool...Tongue...SunglassesSmokinBabyEek...CryingEmbrassed...Beach ChairSarcastic...LoLPicnicTastyWink2Yawn...VerysadEatingKirályDevil2Hi...QuestionMailBaby BoyReadTombstoneSmiley balloonCsigaSzívVirágBowlingNono!GyagyaLábnyomSörKukucsNonoHolyByeÁáááááá!ImaSzerelmesGondolkodomAllahTapsOh! My God!LolIdegbetegAngyalOlvasKávéBaby GirlHelloSzerelemNem tudomHappypápá...TáncFej-törõTapsLibikóka... mondjuk :)GépelekPunkLolAngardAlszomHallgatokNonoDanceZenebolondBólogatNyúlNyúlSétaSzámítógépgyilkosÖlelésFalnak megy...AlszikUgrálóKoccintósAngyalLáncfûrészesComputerUdvaribolondCookColdKirályDobosTévénézõSprintTeknõs...Csírke-fogóAlszikShockedSírósSírósTelefonosEsõfelhõMeditáló......ÖlelésRózsaNapocska 1Napocska 2CsillagSzakácsFace-matrixCsoport.........Szellem......Kalózrosesmile..................Bravo!Szülinapi gyertyaTábortüzEgy csésze kávéKávézás 1Kávézás 1Kávézás a gép elõttRejtõzködõKézfogásPartyBirthDayTorta1Torta2Party 2Dog KissKávéKávéKissesKissesFlowerFlowerSmiley loveSpring

Tagjainknak

Online látogatók:
Látogató: 13
Regisztrált: 0
Kereső robot: 11
Összes: 24

Könyvajánló

Bird:
Szárnyak nélkül...



... (Bird): Szárnyak nélkül...

Felmerül a kérdés, hogy kinek is ajánlom fel e kötetet. Mindenképpen köszönöm a Jóistennek, hogy tévelygő bárányát eddig húzta az élet pórázán. Köszönö...

Tovább...

Zeneajánló

Hajnal (Dawn)
Küldte: Anonymus
Ha kíváncsi vagy a részletekre, akkor kattints a címre...

Zenék

Kategóriák

Page generated in 0.1994 seconds
Nicknév: Jelszó: Emlékezz