Navigáció


RSS: összes ·




Legfrissebb hozzászólások


Jade_Sarkany  
2017-05-29 15:59:12
Irodalom, Vers Hazáim
szantogergely  
2017-05-29 15:53:51
Irodalom, Vers Fájdalomtetoválások
deb  
2017-05-29 15:46:40
Irodalom, Vers Hazai földeken
szantogergely  
2017-05-29 15:44:18
Irodalom, Vers Hazai földeken
deb  
2017-05-29 15:43:43
Irodalom, Vers Nemes és Balga
szantogergely  
2017-05-29 15:40:48
Irodalom, Vers Hazáim
szantogergely  
2017-05-29 15:38:39
Irodalom, Vers Tragikomédia
deb  
2017-05-29 15:37:24
Irodalom, Vers A cseresznye íze
deb  
2017-05-29 15:31:45
Irodalom, Vers Hazáim
deb  
2017-05-29 15:28:36
Irodalom, Novella Nóraflamingó
janos.tungli  
2017-05-29 14:23:52
Irodalom, Vers A szeretet bajnoksága
Aevie  
2017-05-29 14:17:38
Irodalom, Vers Nemes és Balga
Aevie  
2017-05-29 14:12:27
Irodalom, Novella Házi pályázat: Az orvos / A ké...
janos.tungli  
2017-05-29 14:07:29
Irodalom, Vers Az elesett világ
janos.tungli  
2017-05-29 14:07:29
Irodalom, Vers Az elesett világ
janos.tungli  
2017-05-29 14:06:26
Irodalom, Vers Az elesett világ
janos.tungli  
2017-05-29 13:56:02
Irodalom, Haiku Bátorság
janos.tungli  
2017-05-29 12:02:35
Irodalom, Vers A szeretet bajnoksága
deb  
2017-05-29 11:22:23
Irodalom, Vers Május 13.
deb  
2017-05-29 11:18:37
Irodalom, Novella Péntek és 13
deb  
2017-05-29 11:08:39
Irodalom, Vers Jel
P.Palffy_Julianna  
2017-05-29 11:01:43
Irodalom, Vers Május 13.
deb  
2017-05-29 10:57:14
Irodalom, Vers Az elesett világ
deb  
2017-05-29 10:47:51
Irodalom, Vers Álom párom
janos.tungli  
2017-05-29 10:44:56
Irodalom, Vers Jel
janos.tungli  
2017-05-29 10:43:35
Irodalom, Vers Odafönt
deb  
2017-05-29 10:39:06
Irodalom, Vers Odafönt
janos.tungli  
2017-05-29 10:13:02
Irodalom, Vers Álom párom
janos.tungli  
2017-05-29 10:12:32
Irodalom, Vers Álom párom
janos.tungli  
2017-05-29 09:17:27
Irodalom, Novella Házi pályázat: Az orvos / A ké...
janos.tungli  
2017-05-29 09:11:49
Irodalom, Vers Álom párom
janos.tungli  
2017-05-29 09:09:28
Irodalom, Vers Álom párom
Jade_Sarkany  
2017-05-29 09:02:29
Irodalom, Vers Álom párom
janos.tungli  
2017-05-29 09:01:19
Irodalom, Vers Két taktus közt
janos.tungli  
2017-05-29 08:59:33
Irodalom, Vers Utazás a munkába
Aevie  
2017-05-29 07:10:43
Irodalom, Vers Tragikomédia
szantogergely  
2017-05-29 07:07:27
Irodalom, Vers Tragikomédia
janos.tungli  
2017-05-29 00:01:41
Irodalom, Vers Tragikomédia
janos.tungli  
2017-05-28 23:59:55
Irodalom, Vers Esteéj
janos.tungli  
2017-05-28 23:54:16
Irodalom, Vers Csillagok útja
deb  
2017-05-28 22:22:54
Irodalom, Vers Esteéj
szantogergely  
2017-05-28 21:53:18
Irodalom, Vers Tragikomédia
Aevie  
2017-05-28 21:48:47
Irodalom, Vers Tragikomédia
Aevie  
2017-05-28 21:40:35
Irodalom, Novella Házi pályázat: Az orvos / A ké...
szantogergely  
2017-05-28 21:17:59
Irodalom, Vers Tragikomédia
szantogergely  
2017-05-28 21:15:55
Irodalom, Vers Tragikomédia
Pacsirta  
2017-05-28 21:10:50
Irodalom, Jegyzet Kétszínű
Farago-Aranka  
2017-05-28 21:10:50
Irodalom, Vers Mikor illatukat osztják a hárs...
Pacsirta  
2017-05-28 21:06:40
Irodalom, Jegyzet Kétszínű
Pacsirta  
2017-05-28 21:00:53
Irodalom, Novella Házi pályázat: Az orvos / A ké...
Pacsirta  
2017-05-28 20:50:53
Irodalom, Novella Házi pályázat: Az orvos / A do...
Aevie  
2017-05-28 20:45:07
Irodalom, Novella Házi pályázat: Az orvos / A ké...
deb  
2017-05-28 19:45:10
Irodalom, Vers Csillagok útja
deb  
2017-05-28 19:39:26
Irodalom, Vers Csillagok útja
deb  
2017-05-28 19:36:10
Irodalom, Novella Házi pályázat: Az orvos / A ké...
janos.tungli  
2017-05-28 19:10:08
Irodalom, Vers Csillagok útja
Aevie  
2017-05-28 19:07:05
Irodalom, Vers Tragikomédia
fmintdénes  
2017-05-28 19:06:33
Irodalom, Vers Fájdalomtetoválások
fmintdénes  
2017-05-28 19:05:15
Irodalom, Vers Fájdalomtetoválások
Aevie  
2017-05-28 19:01:35
Irodalom, Jegyzet Kétszínű
Menda  
2017-05-28 18:56:46
Irodalom, Vers illúzió
Aevie  
2017-05-28 18:56:42
Irodalom, Vers Egérkaland
Menda  
2017-05-28 18:51:09
Irodalom, Vers Ihlet nélkül
Aevie  
2017-05-28 18:38:31
Irodalom, Novella Házi pályázat: Az orvos / A ké...
lyanoka  
2017-05-28 17:57:55
Irodalom, Novella Házi pályázat: Az orvos / A ké...
inyezsevokidli  
2017-05-28 17:52:11
Irodalom, Vers illúzió
Frekventor  
2017-05-28 17:44:56
Irodalom, Jegyzet Kétszínű
lyanoka  
2017-05-28 17:44:13
Irodalom, Novella Házi pályázat: Az orvos / A do...
Frekventor  
2017-05-28 17:36:22
Irodalom, Novella Házi pályázat: Az orvos / A do...
inyezsevokidli  
2017-05-28 17:28:32
Irodalom, Novella Nóraflamingó
deb  
2017-05-28 17:19:55
Irodalom, Ez+az Vélemény
inyezsevokidli  
2017-05-28 16:43:17
Irodalom, Ez+az Vélemény
inyezsevokidli  
2017-05-28 16:40:13
Irodalom, Vers A halál és én
inyezsevokidli  
2017-05-28 16:32:55
Irodalom, Vers Fájdalomtetoválások
inyezsevokidli  
2017-05-28 16:25:45
Irodalom, Vers Nem lehet: kell!
inyezsevokidli  
2017-05-28 16:22:20
Irodalom, Vers Ihlet nélkül
Aevie  
2017-05-28 15:42:19
Irodalom, Novella Házi pályázat: Az orvos / A do...
lyanoka  
2017-05-28 14:43:52
Irodalom, Novella Házi pályázat: Az orvos / A do...
inyezsevokidli  
2017-05-28 14:38:38
Irodalom, Vers Hazai földeken
Aevie  
2017-05-28 14:30:33
Irodalom, Novella Házi pályázat: Az orvos / A do...
Heaven Bea  
2017-05-28 14:25:47
Irodalom, Vers A halál és én
Heaven Bea  
2017-05-28 14:21:44
Irodalom, Vers A kis űrhajós
Heaven Bea  
2017-05-28 14:19:43
Irodalom, Vers Csöndben, karöltve
lyanoka  
2017-05-28 12:55:53
Irodalom, Novella Házi pályázat: Az orvos / A do...
lyanoka  
2017-05-28 12:54:40
Irodalom, Novella Házi pályázat: Az orvos / A do...
deb  
2017-05-28 12:53:29
Irodalom, Novella Házi pályázat: Az orvos / A do...
deb  
2017-05-28 12:51:26
Irodalom, Vers Csillagok útja
lyanoka  
2017-05-28 12:41:12
Irodalom, Novella Házi pályázat: Az orvos / A do...
deb  
2017-05-28 12:33:45
Irodalom, Novella Házi pályázat: Az orvos / A do...
PeterReaze  
2017-05-28 11:23:25
Irodalom, Dal A szabadság környéke
inyezsevokidli  
2017-05-28 11:14:00
Irodalom, Vers Egérkaland
inyezsevokidli  
2017-05-28 11:11:15
Irodalom, Vers Tragikomédia
szantogergely  
2017-05-28 10:02:53
Irodalom, Vers Nem lehet: kell!
szantogergely  
2017-05-28 10:00:02
Irodalom, Vers Tragikomédia
szantogergely  
2017-05-28 09:59:49
Irodalom, Vers Tragikomédia
szantogergely  
2017-05-28 09:59:37
Irodalom, Vers Tragikomédia
szantogergely  
2017-05-28 09:58:10
Irodalom, Vers Az én kastélyom
szantogergely  
2017-05-28 09:54:41
Irodalom, Vers Tudósítás Abszurdisztánból Mag...
szantogergely  
2017-05-28 09:53:44
Irodalom, Vers Tudósítás Abszurdisztánból Mag...
szantogergely  
2017-05-28 09:50:37
Irodalom, Vers Tudósítás Abszurdisztánból Mag...
deb  
2017-05-28 09:44:54
Irodalom, Vers Nem lehet: kell!
deb  
2017-05-28 09:33:51
Irodalom, Vers Az idei fecske
deb  
2017-05-28 09:30:39
Irodalom, Vers Fájdalomtetoválások
avenraa  
2017-05-28 09:26:40
Irodalom, Vers Hideg
gyemant  
2017-05-28 08:41:57
Irodalom, Vers félelemből
Vojazs  
2017-05-28 08:40:29
Irodalom, Vers Hazai földeken
gyemant  
2017-05-28 08:22:44
Irodalom, Vers Az idei fecske
Pacsirta  
2017-05-28 07:58:07
Irodalom, Jegyzet Kétszínű
Elizabethsuzanne  
2017-05-28 06:00:13
Irodalom, Vers Csöndben, karöltve
fmintdénes  
2017-05-28 04:52:43
Irodalom, Vers Fájdalomtetoválások
deb  
2017-05-28 00:29:21
Irodalom, Vers Csöndben, karöltve
deb  
2017-05-28 00:25:51
Irodalom, Jegyzet Kétszínű
lyanoka  
2017-05-27 23:15:35
Irodalom, Novella Máglyafény
Menda  
2017-05-27 22:31:34
Irodalom, Vers Hallom, értem, érzem
Menda  
2017-05-27 22:27:55
Irodalom, Vers Egérkaland
deb  
2017-05-27 22:19:32
Irodalom, Vers Fájdalomtetoválások
deb  
2017-05-27 22:14:39
Irodalom, Novella Nóraflamingó
deb  
2017-05-27 22:13:35
Irodalom, Vers Az idei fecske
mermaid  
2017-05-27 22:13:29
Irodalom, Novella Nóraflamingó
deb  
2017-05-27 22:09:54
Irodalom, Vers Hideg
Menda  
2017-05-27 22:08:39
Irodalom, Vers Tudósítás Abszurdisztánból Mag...
deb  
2017-05-27 21:56:53
Irodalom, Ez+az Vélemény
deb  
2017-05-27 21:54:51
Irodalom, Prózavers Kis hörcsög
Géptelen  
2017-05-27 21:43:53
Irodalom, Prózavers Kis hörcsög
gyemant  
2017-05-27 20:30:20
Irodalom, Ez+az Vélemény
gyemant  
2017-05-27 20:20:19
Irodalom, Vers Hazai földeken
gyemant  
2017-05-27 20:13:19
Irodalom, Vers Egy rímben
deb  
2017-05-27 18:45:16
Irodalom, Novella Nóraflamingó
fmintdénes  
2017-05-27 18:30:05
Irodalom, Vers Tudósítás Abszurdisztánból Mag...
Pacsirta  
2017-05-27 18:29:24
Irodalom, Vers Velence ráncai
fmintdénes  
2017-05-27 18:27:47
Irodalom, Vers Egérkaland
Pacsirta  
2017-05-27 18:25:58
Irodalom, Vers A halál és én
fmintdénes  
2017-05-27 18:22:47
Irodalom, Vers Velence ráncai
Pacsirta  
2017-05-27 18:20:58
Irodalom, Novella Nóraflamingó
fmintdénes  
2017-05-27 18:06:12
Irodalom, Vers Tragikomédia
deb  
2017-05-27 17:54:50
Irodalom, Novella Nóraflamingó
Frekventor  
2017-05-27 17:51:10
Irodalom, Vers Tudósítás Abszurdisztánból Mag...
Frekventor  
2017-05-27 17:44:42
Irodalom, Novella Nóraflamingó
deb  
2017-05-27 17:36:50
Irodalom, Vers Tragikomédia
Frekventor  
2017-05-27 17:27:58
Irodalom, Vers Tragikomédia
Tündérke  
2017-05-27 16:25:37
Irodalom, Vers Egérkaland
deb  
2017-05-27 14:51:26
Irodalom, Novella Nóraflamingó
mermaid  
2017-05-27 14:10:32
Irodalom, Novella Nóraflamingó
mermaid  
2017-05-27 13:48:36
Irodalom, Novella Nóraflamingó
deb  
2017-05-27 13:19:58
Irodalom, Vers Velence ráncai
deb  
2017-05-27 13:17:56
Irodalom, Regény Tűz táncol földjeik felett. II...
deb  
2017-05-27 12:58:05
Irodalom, Novella Nóraflamingó
maramaros  
2017-05-27 12:46:32
Irodalom, Vers Egy rímben
Jerry  
2017-05-27 12:03:34
Irodalom, Novella Nóraflamingó
Elizabethsuzanne  
2017-05-27 11:54:19
Irodalom, Vers Hallom, értem, érzem


Irodalom lapozgató...

260 alkotás (13 oldal, 20 alkotás/oldal)


Vers: Haindzsalla

, 73 olvasás, bladeattila , 10 hozzászólás

Műfordítás

Brassinkudta tremmü slembo kelne vudta
Rakhmansali prenve paltoküncu burta

Rundehh u birre
praskatta kéte...
Klantari, klantari
rügh netcigéde!

Megjegyzés: Fordítási kísérlet ritmusos nyelvolvasztásra és Celestára.

Tovább


Vers: Észak!

, 30 olvasás, tmeindicisl , 4 hozzászólás

Műfordítás

Észak! Elhagyott mocsarad
Néma homályú öblein
Hullámzó ér vadul szalad,
Rohan páfrányok törzsein.

Tovább


Novella: Pío Baroja: Elizabide, a csavargó (Elizabide el vagabundo)

, 73 olvasás, Potrero , 0 hozzászólás

Műfordítás

Pío Baroja y Nessi:
Elizabide, a csavargó

Cerzala usté cenuben enamoratzia? Sillau is hiri eta guitarra jotzia. (Népszerű ének)

Jónéhány alkalommal, miközben abban az elhagyatott kertben dolgozott, Elizabide, a csavargó ezt kérdezte magától a templomból visszatérő Maintoni láttán:
„Mire gondolhat? Elégedetten élhet? ” Maintoni élete olyan különösnek tűnt neki! Mert az természetes volt, hogy olyasvalaki, aki ő, aki mindig gondtalanul járta a világot, a falun csendet és nyugalmat talál; de Maintoni, aki sosem mozdult ki abból a zugból, nem vágyhat színházba, ünnepségekre, szórakozásra, egy más, mozgalmasabb életre? És mivel Elizabide, a csavargó nem adott választ a saját kérdésére, filozófikusan tovább kapálta a földet. „Erős nő – gondolta eztán -; lelke oly nyugodt, oly tiszta, hogy az már aggasztó.

Tovább


Dal: Diana Krall: Sírj, ha jólesik (Cry Me A River)

, 54 olvasás, jeneyi , 2 hozzászólás

Műfordítás

zene és szöveg: Arthur Hamilton/Timothy Mosley
magyar szöveg: Jenei István


Magányos vagy most végre,
és sírsz egy éjen át.
No hisz' fáj még a szíved
fáj még a szíved;
hányszor sírtam érted én.

Tovább


Dal: Emerson, Lake & Palmer: A kezdettől fogva

, 125 olvasás, jeneyi , 8 hozzászólás

Műfordítás

Vannak dolgok, amiket elhibáztam,
de ne engem okolj.
Nem számít, hogy vak vagyok
talán volt egy-két ügyem.

Tovább


Dal: Emerson, Lake & Palmer: C'est la vie (Ilyen az élet)

, 61 olvasás, jeneyi , 0 hozzászólás

Műfordítás

Pete Sinfield költeményét Greg Lake zenésítette meg. (fordította: Jenei István)

C'est la vie,
Múlik már életünk.
Így fon körénk éjt az árnyék,
C'est la vie.
Szeretsz még?
Halkan meg is kérdem én,
de nem tárod ki szívedet felém.

Megjegyzés: Keith Emerson a Nice majd az Emerson, Lake & Palmer együttes billentyűse és vezetője 2016. március 10-én halt meg 71 éves korában. Egyik legszebb dalukat igyekeztem hitelesen és énekelhetően átültetni magyar nyelvre.

Tovább


Vers: Ó, Kapitányom!

, 155 olvasás, poemer , 0 hozzászólás

Műfordítás

Ó, Kapitányom
vége utunknak.
Vár a haza, s a dicsőség
hős fiaidnak, kiknek
hosszú csatában küzdvén
izzada orcánk.

Tovább


Vers: Mihail Lermontov: Vitorla - Лермонтов: Парус

, 129 olvasás, Pekka , 0 hozzászólás

Műfordítás

Tengerkék párában egy fehér
Vitorla, vajh mit kutat ott?
Áll magányosan, távol, s beszél
A hazáról – mit elhagyott.

Tovább


Vers: Szellemek a hátamon

, 126 olvasás, poisonivy , 0 hozzászólás

Műfordítás

a szél furulyán
játssza régi-bús dalát
a pinceajtón át hallom
az ablakkereten pihenget
remélem, ma
a hajammal játszol
a hátamra rajzolsz szellemeket

Megjegyzés: dalszövegfordítás

Tovább


Dal: Puscifer: Potions

, 157 olvasás, Elerhetetlen , 0 hozzászólás

Műfordítás

Valaki dudorászta a nevedet ma
és látta, hogy görcsbe rándulok dalára.
Majd ellopva szívem lehántott törött darabjait...
Könyörögtem, hogy temesse mélyen magába.

Tovább


Vers: Borisz Paszternak: Nobel-díj

, 132 olvasás, szollosidavid , 1 hozzászólás

Műfordítás

Борис Пастернак: Нобелевская премия

Я пропал, как зверь в загоне.
Где-то люди, воля, свет,
А за мною шум погони,
Мне наружу ходу нет.

Megjegyzés: 2014. február 25.

Tovább


Vers: Kurt Tucholsky: Szilveszter

, 181 olvasás, szollosidavid , 3 hozzászólás

Műfordítás

Kurt Tucholsky:
(1890-1935)

Silvester

Im niedern Zimmer
zieht sich der Pfeifenrauch in dicken, blauen Schwaden.
Der Nachtsturm rüttelt an den Fensterladen;
die brave Lampe leuchtet mir wie immer.

Megjegyzés: 2015. január 10.

Tovább


Dal: Lehetetlen…

, 243 olvasás, Ilianne , 2 hozzászólás

Műfordítás

James Arthur: 'Impossible' dalának a fordítása

Emlékszem sok éve már,
Azt mondták egy szerelem vár.
Vigyázzak és fenntartással éljem.

Tovább


Vers: Heinrich Heine: Szívem hideg

, 169 olvasás, szollosidavid , 4 hozzászólás

Műfordítás

Heinrich Heine
(1797-1856)


Verdrossnen Sinn im kalten Herzen hegend

Verdrossnen Sinn im kalten Herzen hegend,
reis' ich verdrießlich durch die kalte Welt,
zu Ende geht der Herbst, ein Nebel hält
feuchteingehüllt die abgestorbne Gegend.

Tovább


Ez+az: Az energia nem vész el…

, 175 olvasás, Atime , 2 hozzászólás

Műfordítás

Az energia nem vész el…

Minden szavam igaz, mit hallottál.
Esküszöm én ezt sohase hazudnám.
Örökre szemeid fényeit csodálnám.
A hét minden percében, az év minden napján.

Tovább


Vers: Rainer Maria Rilke: A megvakuló lány

, 337 olvasás, natalie , 4 hozzászólás

Műfordítás

Die Erblindende

Sie saß so wie die anderen beim Tee.
Mir war zuerst, als ob sie ihre Tasse
ein wenig anders als die andern fasse.
Sie lächelte einmal. Es tat fast weh.

Tovább


Ez a mű audio formában is megtalálható az oldalon. Dal: Délceg Portmore

, 256 olvasás, szallokadallal , 0 hozzászólás

Műfordítás

Délceg Portmore

Ó délceg Portmore!
Szomorú szívem érted rí.
Partod éke egy hatalmas tölgyfa,
de a sors tépte ki.

Tovább


Ez a mű audio formában is megtalálható az oldalon. Dal: Dreaming wide awake

, 229 olvasás, szallokadallal , 0 hozzászólás

Műfordítás

Dreaming wide awake

Silence hits me like a moving train
There's noise around me, it's my heart that froze within
Nothing left to say, ever since you've been gone
So I chose not to tell anyone

Megjegyzés: Egy gyönyörű Caramel dal… a sok közül.

Tovább


Ez a mű audio formában is megtalálható az oldalon. Dal: Spring winds raise the tide of water

, 256 olvasás, szallokadallal , 3 hozzászólás

Műfordítás

Spring winds raise the tide of water

Spring winds raise the tide of water,
Flower, my sweet flower,
Every bird will choose a lover,
Flower, my sweet flower.

Megjegyzés: Havasi feldolgozása után jött az ihlet.

Tovább


Ez a mű audio formában is megtalálható az oldalon. Dal: What am I when music has gone?

, 233 olvasás, szallokadallal , 2 hozzászólás

Műfordítás

What am I when music has gone?

What's your house without a roof to keep you dry?
Or a bridge without a river running by?
What's a fire without the warmth and
what's a girl without a boy?
Oh what? What? What? Tell me what?

Megjegyzés: Szeretem ezt a dalt és szerintem külföldön is népszerű lenne.

Tovább


Tagjainknak

Online látogatók:
Látogató: 28
Regisztrált: 4
Kereső robot: 19
Összes: 51
Jelenlévők:
 · arjuveda
 · Jade_Sarkany
 · szantogergely
 · szomorufuz


Könyvajánló

agnes:
Tavasztól Mikulásig



Szemendei Ágnes (agnes): Tavasztól Mikulásig

Sok évvel ezelőtt én is voltam gyerek és nagyon szerettem a meséket, hisz a mesében minden megtörténhet. De lassan eljárt az idő felette...


Tovább...

Zeneajánló

PR-Bevallom
Küldte: Szkolz

Ha kíváncsi vagy a részletekre, akkor kattints a címre...

Zenék

Véletlen (mû) ajánló...


Kategóriák


Irodalom


· Ballada:157
· Blog:91
· Bohózat:6
· Dal:1086
· Epigramma:11
· Esszé:185
· Ez+az:6330
· Haiku:1333
· Jegyzet:1115
· Képvers:128
· Kockavers:22
· Krimi:115
· Kritika:25
· Limerik:24
· Memoár:587
· Mese:675
· Novella:3776
· Próza:1942
· Prózavers:226
· Regény:1709
· Rondó:5
· Sci-fi:184
· Sírfelirat:4
· Színmű:2
· Szonett:848
· Szonettkoszorú:11
· Tanka:37
· Vers:63497

Zene


· Album:3
· Klipp:86
· Zene:164

Galéria


· Digitális grafikák:929
· Festmények:652
· Iparművészeti galéria:275
· Rajzok...:1771


Page generated in 0.1455 seconds
Nicknév: Jelszó: Emlékezz