Úgy emelkedett ki a vízből
mint Triton király a tengerekből;
vízcseppek csillogtak gyönyörű bőrén,
akár kvarckristályokon a fény;
megcsodáltam, s szívem boldogságban úszott:
velem volt, kit oly nagyon imádok,
bár viszonzásra nem talált e fohászom,
ám ez most mit sem számított!