Navigáció


RSS: összes ·




Vers: Probléma (Goethe: Problem c. verse alapján)

, 1442 olvasás, across , 2 hozzászólás

Műfordítás

Miért oly talányos minden?
Hisz akarat, s erő is van itten;
Az akarat ösztönöz, az erő végrehajt,
S a rengeteg idő oly sokáig tart.
Hol mindenki összefog, nézzetek oda!
A széthúzás ugyanis nem vezet sehova.


Problem (J. W. Goethe 1749-1832)

Warum ist alles so rätselhaft?
Hier ist das Wollen, hier ist die Kraft;
Das Wollen will, die Kraft ist bereit,
Und daneben die schöne lange Zeit.
So seht doch hin, wo die gute Welt Zusammenhält!
Seht hin, wi sie auseinandertfällt!

Kinyomtatom


Vers elemzése


Regisztrálj!

Csak regisztrált felhasználó írhat hozzászólást. Ha véleményed van a műről, regisztráld magad oldalunkon, és írd le!

Még nem vagy tagunk?


Kapcsolódó linkek

· Témakör: Műfordítás
· Kategória: Vers
· Írta: across
· Jóváhagyta: Pieris


A szerző utolsó 30 műve:


Tagjainknak

Online látogatók:
Látogató: 17
Regisztrált: 4
Kereső robot: 9
Összes: 30
Jelenlévők:
 · gszabo
 · Ifjabb_Tok
 · imreolaah
 · vargaistvan


Page generated in 0.0256 seconds
Nicknév: Jelszó: Emlékezz