Érdekes lehet - sőt, remélem is, hogy az - egyeseknek ez a versforma. Szerintem, nem igen találkoztatok még vele. Épp ezért szeretném bemutatni. A vers egy ősi izlandi versmértékre, az ún. régi-mértékre épül (fornyrð islag), de ezt a fomáját már dal-mértéknek hívják (ljóð aháttur):
- a sorok szótagszáma nem kötött, 2-12 szótag közt ingadozhat, de egy versen belül maximum 2-3 szótagos lehet a sorok közti eltérés.
- a vers ütemét - az európaitól általában eltérően - a versmondat többnyire két, olykor három fontos, hangsúlyos szavának alliterációja teremti meg.
Pl. az Ómagyar Mária-siralom ezen két sora:
…keserűen kínzatul,
vasszögekkel veretöl…
vagy egy eredeti izlandi példát Bernáth István professzor úr fordításában:
Ültek az istenek,
üdvösséges szentek,
intézni dolgokat
ítélőszékbe…
[Edda-versek: Völuspá (A jósnő szava)]
Jelen esetben, saját szerzeményemben is jelölöm ezeket. 1-1-2-es felosztás alkalmazok: mindig a 3. sorokban van a kettős alliteráció.
---
Nyelvtan: a ð kiejtése megegyezik az angol father-ben található zöngés, dentális réshanggal, valamint az þ, melynek kiejtése az angol think zöngétlen, dentális réshang kiejtésével azonos.
---
Egy kis magyarázat a vershez (a helyhiány miatt röviden) ->
Ragnarök: Istenek Végzete - mikor az ásgarð i istenek megküzdenek a világ szörnyeivel és az óriásokkal, és legtöbbjük elesik.
Heimdall: Isten Ásgarð-ban (az istenek lakóhelye a skandináv mitológiában Yggdrasil, a Világfa csúcsán). Veszély esetén ő fúj riadót Böhömkürt nevű kürtjével.
halott hősök: einherjarok, a csatákban elesett hős harcosok szellemei (Óð in lányai, a valkyrják gyűjtik össze lelkeiket), akik a Ragnarök idején harcolni indulnak az istenek mellett. Mind elesnek.
Óð in: az ászok közti főisten
~ csarnoka: a Valhöll, amelynek 540 kapuján át zúdul a végső csatára kapunként 800 einherjar, vagyis 432.000-en.
óriások: a legősibb, teremtés előtti lények, az istenek ősei, akik a világ peremén élnek. Ragnarökkor összefognak az istenek ellen, elpusztítják őket és a világot.
ászok: Ász istenek (Æ sir), a legősibb istenek pl. Óð in, Þ ór, Forseti, Loki
~ átka: az istenek a nornák (az emberek és istenek sorsát, végzetét megszabó lények, mint a moirák vagy a párkák a görög-római mitológiában) révén tudják végzetük, hogy el kell esniük. Ezzel a tudattal élik életük.
Megroppan a hajnal,
Heimdall kürtje zeng,
halott hősök zúdulnak
Óð in csarnokából
óriásokkal vívni:
ászok átka feltárul.
Online látogatók:
Látogató: 68
Regisztrált: 1
Kereső robot: 18 
Összes: 87
Jelenlévők:
