Navigáció


RSS: összes ·




Dal: Puscifer: Potions

, 256 olvasás, Elerhetetlen , 0 hozzászólás

Műfordítás

Valaki dudorászta a nevedet ma
és látta, hogy görcsbe rándulok dalára.
Majd ellopva szívem lehántott törött darabjait...
Könyörögtem, hogy temesse mélyen magába.

Az ördög megjelent a mai napon
varázsitala ígéreteivel szüntelen csábítva.
Ami képes elragadni az emlékeinket,
hogy sosem találkoztunk... Legalábbis ezt állítva.

Mondd meg!
Kérlek, el tudnád
kegyesen venni a szenvedést?
Adj nekem
egy jó nagy adagot, kérlek.
Folytatva a szer-szedést,
ölelj át, hogy elszálljak.

Nem akarom!
De muszáj
elfelejtenem téged.
Nem akarom
de muszáj elengedni,
hisz számomra "véged".

Az ördög elcsavarta az eszemet...
"Melegséggel" mi űzi a hideg telet.
Képes elnyomni gyötrő bánatot,
elfelejteni azt, hogy ismertelek.

Adj nekem kérlek
egy jó nagy adaggal belőle.
Ölelj át, hogy elszálljak
örökre.

Nem akarom!
De muszáj
felejtenem téged.
Nem akarom
de muszáj engednem, hogy távozz.
Hisz számomra már úgyis "vége".



Puscifer: Potions

Someone sang your name today
And a stranger saw me crumble
Hauled my broken heart and shell away
Begging bury me beside you

The Devil popped around today.
Selling promises and potions
that could Take our memory away
Help forget I'd ever met you.

Tell me
Can you please
Kindly Take away the misery
Give me
A Bakers dozen please
Wrap me up to go away

Don't want to
I need to
Forget you
Don't want to
But I need to let you go.

Devil bent my ear today
'bout his magical elixirs
That would make the sorrow go away.
Help me forget I'd ever met you.

Give me
A Bakers dozen please
Wrap me up to go away

Don't want to
I need to
Forget you
Don't want to
But I need to let you go.

Kinyomtatom


Vers elemzése


Regisztrálj!

Csak regisztrált felhasználó írhat hozzászólást. Ha véleményed van a műről, regisztráld magad oldalunkon, és írd le!

Még nem vagy tagunk?


Kapcsolódó linkek

· Témakör: Műfordítás
· Kategória: Dal
· Írta: Elerhetetlen
· Jóváhagyta: Medve Dóra


A szerző utolsó 30 műve:


Tagjainknak

Online látogatók:
Látogató: 9
Regisztrált: 0
Kereső robot: 11
Összes: 20

Page generated in 0.0365 seconds
Nicknév: Jelszó: Emlékezz