Navigáció


RSS: összes ·




Dal: 30 Seconds to Mars: This is War

, 477 olvasás, lelekmetely , 0 hozzászólás

Műfordítás

A Warning to the people,
The Good and the Evil
This Is War
To the Soldier, The Civillian, The Martyr, The Victim
This is War
Its the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight
To the right To the left we will fight to the death
To the Edge of the Earth, It's a Brave New World from the last to the first
To the right, To the left, We will fight to the death
To the Edge of the Earth, it's a Brave New World it's a Brave New World

A warning to the prophet, the liar, the honest
This is War
To the leader, the pariah, the victor, the messiah
This is war
Its the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight
To the right, To the left, we will fight to the death
To the Edge of the Earth, It's a Brave New World from the last to the first
To the right, To the left, We will fight to the death
To the Edge of the Earth it's a Brave New World, it's a Brave New World, It's A Brave New World

I do believe in the light, raise your hands up to the sky
The fight is done, war is won, lift your hands toward the sun
toward the sun, toward the sun, the war is won

To the right, To the left, we will fight to the death
To the Edge of the Earth, It's a Brave New World from the last to the first
To the right, To the left, We will fight to the death
To the Edge of the Earth it's a Brave New World it's a Brave New World It's A Brave New World
A Brave New World
The war is won,
the war is won,
a brave new world

I believe in nothing, not the end and not the start
I believe in nothing, not the earth and not the stars
I believe in nothing, not the day and not the dark
I believe in nothing but the beating of our hearts
I believe in nothing 100 suns until we part
I believe in nothing not in sin, not in god
I believe in nothing, not in peace and not in war
I believe in nothing but the truth of who we are


Ez Háború

Egy Figyelmeztetés az embereknek
A Jóknak s a Fertelmeseknek
Ez Háború
A Katonának, a Civilnek, a Mártírnak, az Áldozatnak
Ez Háború
Az igazság pillanata, s ideje hazugságnak
Az élet pillanata, s pillanata a halálnak
A pillanata a küzdelemnek, a pillanata a küzdelemnek, a küzdelemnek, a küzdelemnek, a küzdelemnek
Jobbra, balra, halálunkig harcba’
A Földnek a Széléig, ez egy Bátor Új Világ, elejétől végéig
Jobbra, balra, halálunkig harcba’
A Földnek a Széléig, ez egy Bátor Új Világ, ez egy Bátor Új Világ

Egy figyelmeztetés a Prófétának, a Hazugnak, az Igaznak
Ez Háború
A Vezérnek, a Páriának, a Győztesnek, a Messiásnak
Ez Háború
Az igazság pillanata, s ideje hazugságnak
Az élet pillanata, s pillanata a halálnak
A pillanata a küzdelemnek, a pillanata a küzdelemnek, a küzdelemnek, a küzdelemnek, a küzdelemnek
Jobbra, balra, halálunkig harcba’
A Földnek a Széléig, ez egy Bátor Új Világ, elejétől végéig
Jobbra, balra, halálunkig harcba’
A Földnek a Széléig, ez egy Bátor Új Világ, ez egy Bátor Új Világ, ez egy Bátor Új Világ

Valóban hiszek még a fénybe’, kezeid emeld meg az égbe
A küzdelemnek vége, a harc nyeresége, emeld meg kezeid a nap közelébe
a nap közelébe, a nap közelébe, a harc nyeresége

Jobbra, balra, halálunkig harcba’
A Földnek a Széléig, ez egy Bátor Új Világ, elejétől végéig
Jobbra, balra, halálunkig harcba’
A Földnek a Széléig, ez egy Bátor Új Világ, ez egy Bátor Új Világ, ez egy Bátor Új Világ
Egy Bátor Új Világ
Megnyertük a háborút
Megnyertük a háborút
Egy Bátor Új Világ

Nem hiszek semmiben, se végben, se kezdetben
Nem hiszek semmiben, se csillagokban, se a földben
Nem hiszek semmiben, se napban, se sötétben
Nem hiszek semmiben, csak a szívünk ütemében
Nem hiszek semmiben, száz nap, míg elválunk
Nem hiszek semmiben, se bűnben, se az úrban
Nem hiszek semmiben, se békében, se háborúban
Nem hiszek semmiben, csak önmagunk igazában

Kinyomtatom


Vers elemzése


Regisztrálj!

Csak regisztrált felhasználó írhat hozzászólást. Ha véleményed van a műről, regisztráld magad oldalunkon, és írd le!

Még nem vagy tagunk?


Kapcsolódó linkek

· Témakör: Műfordítás
· Kategória: Dal
· Írta: lelekmetely
· Jóváhagyta: Medve Dóra


A szerző utolsó 30 műve:


Tagjainknak

Online látogatók:
Látogató: 163
Regisztrált: 2
Kereső robot: 39
Összes: 204
Jelenlévők:
 · legna
 · Sutyi


Page generated in 0.1426 seconds
Nicknév: Jelszó: Emlékezz